Título original: Stealing Cars
En el momento en que Billy llega al centro de detención para menores, su actitud de sabelotodo le garantiza una condena difícil por delante. Inicialmente sus bravuconadas le hacen ganarse a sus compañeros delincuentes, y su astuto ingenio le ayuda con el encargado del centro de detención. Pero su comportamiento insubordinado e imprudente lo aparta, mientras lentamente se revela el profundo dolor que lo corroe.